Kursdauer: 22. Februar 2023 – 14. Juli 2023
Kurstag und Uhrzeit: Mittwoch, 10.00 Uhr – 11.00 Uhr
Kursbelegung: Anfrage für einen Einstieg bei entsprechenden Kenntnissen möglich
Lektionen: vierzehntägige Termine
Lehrbuch: Ομήρου Οδύσσεια σε μετάφραση από τον Δ. Ν. Μαρωνίτη
Kosten: siehe Tarife Privatunterricht
Kursart: Privatunterricht
Kursdaten:
22. Februar 2023
08. März 2023
22. März 2023
05. April 2023
19. April 2023
10. Mai 2023
24. Mai 2023
07. Juni 2023
21. Juni 2023
05. Juli 2023
beschreibung
In diesem Privatunterricht lesen wir die auf Altgriechisch geschriebene Odyssee von Homer in der neugriechischen Übertragung von D. N. Maronitis. Die äusserst gelungene Übertragung dieses‘ Epos in die neugriechische Sprache, bei der der Rhythmus und viele weitere sprachliche Stilelemente haben erhalten werden können, versetzt uns in die Welt der Griechen von vor 3000 Jahren, die uns gleichzeitig fremd und dann wieder sehr vertraut erscheint. Beim Lesen der Odyssee gewinnt man den Eindruck, dass das Gedicht kommt und geht, sich einem nähert und sich entfernt, uns mal freundlich und mal ironisch anlächelt.
Beim Lesen jeder Rapsodie untersuchen wir den Text in Bezug auf die Form und den Inhalt und diskutieren die verschiedenen Ansichten zu einzelnen Episoden. Nicht zuletzt ziehen wir Parallelen aus den Lehren der Lektüre zu der heutigen Zeit.